Mais tous les sourires ne sont pas créés égaux, sur les 13 sourires ? seuls 3 sont heureux. sons de pleurs

C’est pourquoi il peut être un peu difficile pour les non-thaïlandais de comprendre pourquoi certains d’entre eux aiment sourire lorsqu’ils racontent une histoire triste ou lorsqu’ils essaient de s’excuser pour leurs méfaits.

Dans cet épisode, j’ai invité mes collègues thaïlandais à m’aider à mettre en scène ces différents types de sourires et à demander à nos amis non thaïlandais de deviner de quel type de sourire il s’agit. Voyons comment ils s’en sortent.

Le premier sourire :

  1. Sourire avec les larmes aux yeux

Définition : Même si une personne est triste et a les larmes aux yeux, elle garde l’espoir que quelque chose de bien va arriver.

Par exemple : Si un ex-amant est dans une nouvelle relation amoureuse et que vous êtes heureux pour lui.

  1. Sourire de bienvenue, Définition : sourire à une personne que l’on ne connaît pas.
    Par exemple : sourire à une personne dans l’ascenseur de votre copropriété.
  1. Sourire avec adoration, Définition : sourire lorsque vous voulez complimenter quelqu’un pour ses réalisations.
    Par exemple : Lorsqu’un parent sourit à son enfant pendant qu’il se produit sur scène.
  1. Forcer un sourire, Thaïlandais, Définition: : même quand vous êtes triste, vous souriez.
    Par exemple : Lorsque votre patron vous annonce une mauvaise nouvelle, comme votre licenciement, mais vous devez quand même sourire parce que vous ne savez pas quoi faire ou dire d’autre.
  1. Sourire suspect, Thaïlandais, Définition : quand on sourit pour dissimuler quelque chose.
    Par exemple : Lorsque vous avez une blague d’initié ou quelque chose que seuls vous et quelques personnes connaissent, mais que vous ne voulez pas le révéler au grand public, vous vous souriez.

6. Un sourire moqueurDéfinition : quand on sourit parce qu’on est content que quelqu’un ait été ridiculisé ou puni.
Par exemple : Quand un collègue que vous détestez se fait réprimander par le patron pour avoir fait une erreur au travail et que vous voulez que ce collègue soit humilié et souffre.

7. Faux sourires, les Thaïlandais, Définition : Lorsque vous souriez pour dissimuler votre timidité.
Par exemple : Par exemple, lorsque vous pétez en public, et que quelqu’un vous le fait remarquer, vous devez forcer un sourire.

8. Sourire triste, Définition : Sourire quand on est triste
Par exemple : lorsque vous souriez en pensant à l’avenir qui ne peut être changé, à quelque chose que vous voulez qu’il se produise, mais qui est inévitable.

9. Sourire sec, Définition : Sourire lorsque vous êtes dans une situation difficile
Par exemple : lorsque vous essayez d’expliquer à quelqu’un comment résoudre un problème de mathématiques compliqué, mais que votre interlocuteur ne comprend pas un seul mot de ce que vous dites.

  1. sourire de désaccord Définition : lorsque vous comprenez la mission mais ne voulez toujours pas la faire et que vous souriez par obligation.
    Pour celle-ci, je vais vous donner un exemple personnel. Parce que c’est un concept un peu difficile à comprendre, même pour un Thaïlandais de naissance comme moi.

Une fois, je roulais le long de la route, en m’occupant de mes affaires, quand un type a percuté ma voiture, et quand je suis sorti de la voiture, au lieu de m’excuser tout de suite, je l’ai vu marcher vers moi avec un grand sourire, et la première chose qu’il m’a dite, c’est : ” C’est une grosse bosse “.

11. Sourire béat, Définition : Sourire quand on a gagné. Par exemple : Lorsqu’il y a une bataille entre deux personnes, et que l’une d’entre elles a obtenu un laissez-passer pour le prochain tour ou si elle a complètement gagné la bataille.

12. Le sourire du combattant
Définition : Lorsque vous pensez que vous ne pouvez pas gagner mais que vous êtes prêt à faire un deuxième essai.
Par exemple : Lorsque vous poussez une voiture en montée et que cela a été très chaud et pénible, et que vous avez encore un kilomètre à parcourir, alors vous souriez.

13. Le sourire ne sort pas, les Thaïlandais
Définition : Lorsque vous essayez de sourire mais que vous ne pouvez pas sourire.
Par exemple : Lorsque les résultats de l’élection sont publiés mais que ce n’est pas ce que vous voulez.

Et voilà, les 13 différents types de sourires thaïlandais.
Les Thaïlandais ne parlent pas seulement avec des mots mais aussi avec des expressions faciales.
Ne tirez donc pas de conclusions hâtives et n’interprétez pas nos sourires de manière trop négative. Au contraire, lorsque vous pensez qu’un Thaïlandais ne prend pas une situation au sérieux, rappelez-vous que le sourire qu’il arbore peut avoir une signification plus profonde que ce que vous pensez.